Following a few months of beta testing, .

经过几个月的beta测试， 。

We previewed the and in June, but the main additions you can expect are:

我们在6月预览了和 ，但是您可以期望的主要是：

• an improved interface
  改进的界面
• a re-sizable tab bar with page previews
  具有页面预览的可调整大小的标签栏
• in-line spell checking
  在线拼写检查
• webmail integration
  网络邮件集成
• HTML email composition
  HTML电子邮件组成
• auto-updates
  自动更新
• crash recovery
  崩溃恢复
• Opera Turbo — a new proxied compression system that can speed up a slow Internet connection.
  Opera Turbo —一种新的代理压缩系统，可以加快慢速的Internet连接。

Even better — they’ve improved the application logo (about time!)

甚至更好-他们改进了应用程序徽标(大约需要时间！)

Developers can also utilize several new facilities including:

开发人员还可以利用几种新功能，包括：

• a better DragonFly; Opera’s Firebug-like development and debugging console
  更好的蜻蜓 Opera的类似Firebug的开发和调试控制台
• web fonts
  网络字体
• HSL (Hue, Saturation and Luminosity) colors in CSS
  CSS中的HSL(色相，饱和度和亮度)颜色
• CSS opacity within RGB and HSL declarations
  RGB和HSL声明中CSS不透明度
• JavaScript DOM element selection using CSS-like syntax
  使用类似于CSS的语法JavaScript DOM元素选择
• improved SVG support
  改进的SVG支持
• rudimentary HTML5 support
  基本HTML5支持

My first impressions are good. Opera 10 is slick and looks better than the competition. It feels just as fast as Chrome or Safari with many of the customization options and power tools in Firefox. It’s early days, but I’m increasing tempted to use Opera as my default browser … I recommend you try it for yourself.

我的第一印象很好。 Opera 10光滑，看起来比竞争对手更好。 使用Firefox中的许多自定义选项和强大工具，感觉就像Chrome或Safari一样快。 虽然还处于初期，但我越来越想将Opera用作默认浏览器……我建议您自己尝试一下。

Links:

链接：

翻译自: